NYで英語版販売へ

繊研新聞-2013年5月10日 掲載

ユカアンドアルファ「アルファミュー・ミュー３Ｄ」NYで英語版販売へ
　アパレル向けＣＡＤ「コンピューターデザインによる設計」デザインシステムのユカアンドアルファ（東京）が、昨年発売した「アルファ・ミュー３Ｄ」の英語版を初夏に完成するため、ニューヨークの得意先にプレゼンテーションしている。「学びやすく使いやすい」「こういうのを待っていた」という声が多く聞かれるという。
　同社は３年前、ニューヨーク駐在事務所を閉鎖し、企画会社のミント・コラボレイティブがユカアンドアルファのニューヨーク代理店となった。ミント・コラボレイティブは隣接した縫製工場と組んで「ジェイソン・ウー」と「トム・ブラウン」のサンプル制作と量産、「レベッカ・ミンコフ」のサンプル制作を手掛けているが、最近、ジェイソン・ウーがユカアンドアルファのＣＡＤを使い始めた。レベッカ・ミンコフが外注するフリーのパタンナーもユカアンドアルファのＣＡＤを使っている。エンジニアード・ガーメンツや大丸製作所２も含め、ニューヨークでは20社と個人パタンナー10人が使用し、全米では企業・個人合わせて１００のユーザーがいる。
　ミント・コラボレイティブのソヨン・ソンＣＥＯ（最高経営責任者）は「ユカアンドアルファのＣＡＤは、クラフツマンシップに基づいている」とし、よりクリエーティブなデザイナーやパタンナー向けに売り込みやすいと評する。同ＣＥＯは、英語版ができたらＦＩＴ（ファッション工科大学）や大手メーカーにも広げたい意向だ。
　アルファ・ミュー３Ｄは、アバターのサイズを変えたり、素材ごとのドレープの出方の違いを検証できる。ボディーに対してゆとりがないところでは色で分かる。アバターを歩かせてデジタルファッションショーもできる。日本から訪れたユカアンドアルファ営業部の中村恵子統括マネージャーは「日本では少しずつユーザーが増えているが、日本は他社が使わないと使わない。海外の方が可能性があるのではないか。日本人はあれもこれもできるのが好きだが、米国人は自動でできたり簡単にできることが好き」と日米の違いを指摘した。